AC | ב קול שוט וקול רעש אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה
|
ASV | The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
|
BE | The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
|
Darby | The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
|
ELB05 | Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen;
|
LSG | On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.
|
Sch | Peitschenknall und Rädergerassel, jagende Rosse und galoppierende Wagen!
|
Web | The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.
|